Touched

The Fabulousness Gene

2011-10-29T23:48:00.000+08:00

Un anno dopo l'altro.
Non importa il paese.
Non importa la lingua.

Sorprendentemente. Immancabile.
LA FAVOLOSITA'.

[The Fabulousness Gene - Taiwan Pride 2011]

D'altra parte è così

2011-10-15T03:49:00.000+08:00

E quando sei sotto esame, e quando stai scrivendo un articolo, e quando ti chiedono pure di correggere papers di ignoti e peraltro magari BBBONI coreani, e quando ti accorgi che non hai postato nulla in TUTTO SETTEMBRE (e, no, il fatto che fossi in Italia non è una scusa sufficiente)...

...ALLORA scatta il post alla Chun.

D'altra parte.
E' così.

Nothing bad could happen at Tiffany's

2011-08-11T01:43:00.000+08:00

Che Tiffany's fosse un posto speciale lo si sapeva già dai tempi di anelli trovati nei pacchetti di patatine esattamente 50 anni fa.
Ma la scelta dell'allestimento delle sue vetrine per promuovere l'ultima collezione di topazi, mi ha fatto quasi piangere come un rettile, spalmata davanti ai vetri del negozio del 101.

Assolutamente e definitivamente PERFETTO.
Come Tiffany's, del resto.

"Nothing bad could happen at Tiffany's"

Love is in the air

2011-07-01T02:33:00.000+08:00

Qualche settimana fa hanno rinnovato un centro commerciale vicino alla stazione di Taipei.
Niente di particolarmente trascendentale, onestamente, il mall è piccino e non offre particolari attrattive, se non fosse per la "Libreria dei profumi", uno shop che, da solo, vale la visita.

In vendita ogni tipo di "odore".
Dall'acqua piovana, all'aria salmastra.
E se non mancano i più scontati mojito e sex on the beach, qui potete anche decidervi di regalare o regalarvi una bottiglietta di acqua di colonia all'odore di sporco (!).

Profumi in vendita sia per la persona che per la casa a circa 25 euro. Con un packaging davvero carino.

Io, naturalmente, non ho saputo resistere alla tentazione di un acquisto TANTO inutile.
E, sebbene indecisa fino all'ultimo con un invitante odore di Nuova Zelanda, ho optato per un più "classico" marshmallow.

Ricordando con amore l'ultima volta che l'aroma marshmallow ha segnato la mia vita.
Love.

Farewell

2011-07-01T02:16:00.000+08:00

Sì.

Sto per fare un altro post alla Chun.

Ma poi ho iniziato a pensare che, beh, Chun non li fa mica più i post alla Chun.

E, vista la bufera che si sta abbattendo recentemente su Feilunhai e fans, è anche un po' un peccato.

Che sia andato tutto così alle ortiche, intendo.

Anche perché, diciamocelo, se sono qui adesso lo devo un po' anche alle braccia del Brunei.
Quindi vabbé.

Farewell.

"Farewell, non pensarci e perdonami, se ti ho portato via un poco d'estate

con qualcosa di fragile come le storie passate: forse un tempo poteva commuoverti, ma ora è inutile, credo, perchè ogni volta che piangi e che ridi non piangi e non ridi con me."

Scissors for free

2011-06-21T00:13:00.003+08:00

Avete all'improvviso bisogno di un paio di forbici a Taipei?
Facile.
Andate dentro il primo negozio che vi capita (nel mio caso un negozio di scarpe) e chiedete "posso usare un attimo le vostre forbici?".
Riceverete le forbici ed un sorriso.
GRATIS.

Amo questa città.

Il detto cinese?

2011-05-28T08:29:00.000+08:00

我厭倦了人們做任何事情都需要理由。

做一件事，只因它遵從內心，只因它有趣好玩，只因它是你的快樂之源。

La risposta è NO

2011-05-24T12:45:00.000+08:00

"No ma, Paola, seriamente.

Ma la finirai mai di postare foto di cibo?"

"NO".

L'importante è la D.

2011-05-20T03:53:00.000+08:00

L'importante è la D.

Il nome è tutto.

2011-05-17T04:37:00.001+08:00

Dai.

Almeno è friendly.

Malasan

2011-04-29T12:44:00.000+08:00

MA LA SAAAAAAAAAAAAAN!

Hai vissuto troppo tempo a Taiwan quando

2011-04-14T18:39:00.002+08:00

Hai vissuto troppo tempo a Taiwan quando hai visto un posto così:

Ed ora è così:

Che si fa?

2011-04-06T00:40:00.001+08:00

Ti chiedono.

Ma a Taiwan che si fa'?

La risposta pare evidente.

Perloppiù.

Si mangia.

Samela

2011-03-29T18:23:00.001+08:00

Ho già parlato molte volte del ristorante di Rolling Love.

Un po' perché, se avessi i soldi, è un posto che mi piacerebbe comprare.

Un po' perché, tristemente, è il posto dove ho scoperto che qui non potrei mai fare il cuoco.

[Non, almeno, senza grandi frustrazioni o senza guadagnare un soldo].

Ma, nel corso dei mesi, degli anni ormai, ho visto il Samela (questo è il vero nome del ristorante) costruito e distrutto e ricostruito ancora. E io, in fondo, continuo ad amarlo.

Queste sono le foto piene di polvere accumulate negli scaffali digitali del mio hard disk.

Completamente distrutta la parte costruita per il drama.

La nuova faccia del Samela dopo la prima fase della ricostruzione.

La mia cucina... con tutto quello che NON c'era dentro... e con il pavimento di PURA TERRA.

La mia proposta di menu.

La sala grande.

Le salette interne dopo la seconda fase della ricostruzione. Sparita ogni struttura fatta per il drama, compreso il letto di Jiro.

Freddo cane

2011-03-23T10:49:00.000+08:00

Oggi spiegavo il significato in italiano dell'espessione freddo cane.

E questo, principalmente, dovuto al fatto che, si impicchi la definizione di isola tropicale, qui sono quasi due mesi che fa una media di 8 gradi.

Un freddo cane. Appunto.

Vorrei tornare così a quella notte del dicembre 2008, il primo inverno qui a Taiwan, dove, per cercare di salvarmi dalla maledizione della triade del polaretto, comprai il biglietto della lotteria.

No, non per il primo. Ma per l'undicesimo premio.

UNA STUFETTA ELETTRICA.

La mia vita sarebbe stata diversa.

White Day

2011-03-14T20:34:00.000+08:00

Buon White Day a tutti.

Vi auguro di potere abitare anche voi in una città dove, il giorno degli innamorati (numero due) studenti pucciosi in strade pucciose vi chiedono di firmare random biglietti pucciosi su cuori pucciosi.

Sempre che non ci teniate al lavoro del vostro dentista.

Sweet days

2011-03-10T03:25:00.003+08:00

Con S. Valentino appena passato e il White Day che sta per arrivare, le cosette dolci che mi offre questo paese mi saltano in mano che neanche me ne accorgo.

Richiesta formale

2011-03-03T00:03:00.005+08:00

Grande Demone Celeste, potresti spedirmi un Oliver Jonas Queen o un Denys George Finch Hatton o un Han Solo?
Anche un Norman "Sonny" Steele può fare al caso.

Scegli pure tu.
Grazie.

"So take me as I am, this may mean you'll have to be a stronger man. And just when you think you've got me figured out, the season's already changing. I think it's cool you do what you do and don't try to save me. I'm a bitch, I'm a tease, I'm a goddess on my knees, when you hurt, when you suffer I'm your angel undercover. I've been numbed, I'm revived. You can't say I'm not alive. Do you know? I wouldn't want it any other way"

Festa delle Lanterne

2011-02-17T23:25:00.000+08:00

Buona "Festa delle Lanterne" 2011.

I quindici giorni di mangiate da paura e botti a tutte le ore, sono finiti anche quest'anno.

Rimangono i chili in più e una nuova frizzante stagione di sfide.

E alé.

Le foto, lo so, sono quelle di tre anni fa. Mai avuto il tempo di pubblicarle.

E ancora meno ora, in pieno sclero totale, tempo di editare quelle appena fatte, uploadate sfidando l'ira dell'implacabile dio della fotografia in hires, soltanto su Facebook.

Ma, in fondo, è l'idea che conta, no?

The sky is the limit

2011-02-13T01:56:00.000+08:00

Sì.

Il cielo è il limite.

Cilindri e conigli

2011-02-03T02:48:00.000+08:00

2011

2011-01-02T00:06:00.002+08:00

Typo

2010-12-30T06:02:00.000+08:00

E chi va con la zoppa...

Merry Christmas

2010-12-25T08:50:00.002+08:00

Chiamatela organizzazione

2010-12-22T06:05:00.004+08:00

Sei un *ALIENO*?

Sei appena arrivato sull'isola?

Sei freelance e non hai un datore di lavoro?

Non c'è problema.

Anche TU, qui, puoi pagare le tasse.

A Taiwan c'è un ufficio esattoriale tutto per te.

Il vero senso del Natale

2010-12-22T04:52:00.004+08:00

Tutto è così NATALOSO.

Forse saranno le canzoncine nell'mp3.

Sarà il cappello di lana con 20°C.

Sarà che sono circondata da gente meravigliosa.

Sarà che un bricconcello ci ha messo due ore, ma, alla fine, ha ricostruito un albero bianco in casa sua.

Merry Christmas INDEED.

1 2 3 IDOLS!

2010-12-20T20:41:00.000+08:00

Tempo di concerti, tempo di eventi, tempo di foto.

E di viaggi, visto che mi preparo ad andare di nuovo a Benspin e, forse, a Tokyo.

Ma adesso via di galleries.

[A great Leehom live!]
[A boring presscon for a cute guy]
[White Christmas with D]

GNAM!

2010-12-08T05:31:00.001+08:00

E dai che non ci credo che non vi è mancato un sacco un post sul cibo.

AH! Adesso con l'euro basso, un pranzo completo vi può anche costare la cifra folle di 3.50 euro.

Santapolenta, direi.

Istantanee

2010-11-24T13:08:00.005+08:00

Uno dice. Almeno potresti mettere le foto VECCHIE no?

Eh... magari anche sì.

E se forse non si sente la necessità delle nuove foto della D non ancora postate qui [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7], almeno pare bello condividere i miei matrimoni Taiwanesi.

[Taichung e Lugang e i matrimoni Taiwanesi]

Però, insomma.

Non lamentatevi. Mentre preparo un esame di inglese e ripasso chimica, sto scrivendo un articolo sull'importanza dell'illuminazione nelle opere di Edward Hopper e nei film di Chung Mong-Hong, connettendole con l'assoluta depressiva solitudine della condizione umana urbana delle prime con la salvezza data dalle relazioni umane dei secondi.

E ho appena finito un saggio sulla concezione di bellezza in occidente ed oriente, con panoramica dall'era preistorica ai nostri giorni, con una speciale attenzione sul diverso concetto pubblicitario legato all'immagine della bellezza femminile.
IN CINESE.

Capitemi.

童話

2010-11-10T03:00:00.002+08:00

Stick to reality.

La difficoltà delle cose semplici

2010-10-18T01:28:00.007+08:00

有時我在想如果我的中文夠不夠表達複雜的感情和想法。也許不是。
但也許因為是不夠流利我會簡化了，無所謂要是風格和文字好不好。
直到真正的意義。跟小孩子一樣。
是我想太多。我定然認為太多。
所以也許我會簡化了複雜的感情。
我可以用中文愛吧？

到底

2010-09-21T15:11:00.004+08:00

Alla fine.

Il cibo mi salva sempre.

Another year with you.

2010-08-18T02:59:00.003+08:00

WHATEVER

2010-07-24T02:49:00.003+08:00

Torno a dire.

Stare sull'ottovolante per 50 secondi è divertente.

Ma dopo due mesi, beh, ti viene anche un po' da sboccare.

WHATEVER.

Adesso cielo.

Sweet moments

2010-07-02T07:28:00.004+08:00

Perché quando non ho tempo di scrivere sul serio, almeno ho sempre quello di postare ciò che mangio.

Specialmente se si hanno cazzi per la mente e vengono in soccorso le cose dolci o il Barcode.

Ohana

2010-06-28T22:42:00.003+08:00

For so many years I thought that the power of a human being was his strength, his attitude to never give up, his actions and battles and scars.

*MY* strength, my battles and scars.

But today I realized for the first time that you can really understand that your life is worth something to someone, someday, somehow, just when you're broken and hopeless.
And the people that love you the most are ready, this time, to fight for you.
No matter what.

"Ohana means family. Family means nobody gets left behind. Or forgotten."

Caffé miracolo

2010-06-25T07:53:00.002+08:00

E il padrone della torrefazione le offriva il primo vero espresso macchiato caldo e senza zucchero mai trovato fuori dall'Italia.
Voglio sposarlo.
Ho quasi pianto davanti la tazzina.

E sì.
Io sono quel genere di persona che prima si mangia tutta la schiuma.

Be gentle with the door

2010-06-18T23:54:00.005+08:00

E dopo ben due anni, lasciare la mia casa cadente di fa anche un po' effetto.

Mi mancheranno i ragni giganti, le rane urlatrici delle 3 di notte, i sei piani di scale a piedi, le crepe nel muro causa terremoto?

Mi mancheranno i 10 metri quadrati totali, le corse con l'inconfondibile sacchetto blu, inseguendo il carretto della spazzatura, gli scarafaggi di 4 centrimetri?

Mi mancheranno le semplici persone che vivono della vendita di cose usate, mi mancheranno i loro sorrisi di tutti i giorni? Mi mancherà il quotidiano motoraduno dei milioni di persone che vivono a 中和 e che passano forzatamente dal 中正橋 per tornare a casa?

Mi mancheranno ora che qui ci sono solo SUV?

Mi mancherà la porta rossa del vicino, che tutte le volte pensavo "ma la dove sarà la mia porta verde?".

Mi mancherà il rumore della pompa dell'acqua alle 5 di mattina, i bambini che cantano Leehom nella classe di musica di fronte alla mia finestra? I topi nella via?

Lo sfidare la legge buttando la carta degli onigiri davanti alla fermata del 262?

Forse, solo un poco, sì.

Quello che so, è che mi mancherà vedere tutte le mattine questo cartello attaccato alla porta d'ingresso.

Per due anni ho cercato di essere tanto tanto gentile.

Le ho parlato e ho condiviso.

Spero che la porta abbia apprezzato.

端午節

2010-06-17T20:34:00.001+08:00

Avere così tante cose da raccontare.

I ragni giganti, la casa nuova.

E la D.

[La deliziosa piccola D].

Ma fermarmi, almeno per un attimo sospeso.

Il pranzo cucinato alla perfezione.

Il concerto di Madonna condiviso con gli amici e le 10mila ore di Mahjhong -con l'invidiabile vincita di 10nt (circa 30 centesimi)- concluse con un sushi al night market.

Davvero un bellissimo 端午節.

(Anche se l'uovo non ci siamo ricordati di farlo stare in piedi)

Il domandone

2010-06-09T00:05:00.004+08:00

Queste tre persone hanno la stessa maglietta...

a) ...perché Jiro voleva fare il figo ed emulare Gackt e Danson perché voleva fare il tamarro ed emulare Jiro.

b) ...perché c'era uno SCONTONE per rockstar o wannabe tali, tutti e tre hanno le braccine corte e l'hanno comprata subito.

c) ...perché, in E' DAVVERO la *STESSA* maglietta...

La dipendenza da polpettina

2010-06-07T14:25:00.000+08:00

Ok. Lo ammetto.

Sto diventando pericolosamente dipendente.

Trasporto spazio-temporale

2010-06-03T12:39:00.001+08:00

Stazione di Lambrate. Inverno.
Dopo una lunga giornata al Poli.
.
.
Ah. Mi dicono che. No.

Touched, the book

2010-05-25T13:31:00.009+08:00

Il libro è sempre lo stesso, ma il widget era troppo carino per non postarlo.
Potete sfogliare TUTTO il libro.

West side

2010-05-21T19:23:00.001+08:00

Giusto per ricordare che qui anche il "West side" è delizioso...

Il mondo di Jimmy

2010-05-12T02:33:00.001+08:00

Prima ancora di amare Taipei, prima ancora di amare Taiwan, a dire il vero, ho sempre avuto ben più di un debole per Takeshi Kaneshiro.

Questo mi ha portato a vedere tutti (ma proprio tutti) i suoi film e, grazie allo splendido Turn Left Turn Right, ora una delle mie novelle grafiche preferite, scoprire quel magico autore che è Jimmy Liao (幾米).

Ora che vivo a Taipei i motivi per vedere i lavori di 幾米 sono continui, tra esposizioni, libri e gadget.

Ma la "mostra permanente" che preferisco è quella, accessibile a tutti, che sta a Nangang: i personaggi di Jimmy hanno letteralmente invaso la stazione della metropolitana.

Streghe ed angeli, elefanti colorati e conigli giganti, pinguini con l'ombrello e maiali con il tutù.

E vederli tutti lì, mischiarsi nel via vai di uomini d'affari, studenti e casalinghe, è quasi commuovente.

L'allegra famiglia disfunzionale

2010-05-07T01:46:00.001+08:00

E dopo Mumu (姆姆), anche conosciuto come il pelouche più brutto che la storia ricordi, l'allegra famiglia disfunzionale si allarga, con Xiohò (小虎) il tigrotto fattone e GanGan (幹幹) il coniglietto suicida.

No, giusto per farvi sapere.

Nel paese della polpettina

2010-05-04T01:11:00.003+08:00

Weekend a 九份 - Jiufen.
Nuovi amici.
Ma con la solita, vecchia, buona abitudine.

Mangiare fino allo svenimento.

[Un weekend nel paese della polpettina]

台2線

2010-04-28T14:46:00.000+08:00

Vi ho già parlato della Costa Nord, lo so.

Qui ed anche qui, ad esempio.

Ma, capitemi, ogni volta che ci torno, non posso fare a meno di sorprendermi per quanto sia bella.

Così, anche solo con le limitate possibilità del mio cellulare, voglio condividerne ancora qualche piccolo scorcio.

Sempre dentro ad un drama

2010-04-23T18:43:00.008+08:00

Devo avere una speciale predisposizione nello scegliere gli hot springs.

Vista la momentanea chiusura del mio onsen preferito, vago da mesi in cerca di un degno sostituto, peraltro, con ben scarsi risultati.

Dato che da qualche tempo faccio lezione a Tianmu, ho trovato questo piccolo ma decente hot spring, a soli 10 minuti di bus da dove insegno, e ci vado tutte le settimane finito di lavorare.

Pur minuscolo -solo una vasca di acqua calda sulfurea, un bagno turco, una vasca di acqua fredda e una piccola zona con i getti per i massaggi- il tetto semiaperto mi consente di vedere il cielo e qualche sparuta stellina mentre mi lesso e, dall'enorme finestra, in lontananza, il mio amato Pippolone.

Giovedì sera, dopo un paio di sane ore a mollo, torno a casa ed accendo la tv.

Mi fermo per 5 picosecondi sul faccione di Mike pisellone ed un drama, Bull Fighting (鬥牛。要不要), che non ho mai visto.

Appunto.

La strada meno percorsa (spalando carbone)

2010-04-21T15:29:00.016+08:00

E così oggi ho iniziato il CEPU.

[Post assolutamente NON politically correct. Ma si sa: gli ingegneri sono degli snob di merda, magra consolazione all'avere vissuto sette anni a studiare in un bunker per poi finire a vendere ventilatori in Brianza]

Non voglio ancora sbilanciarmi eccessivamente con i confronti prima che Murphy e la sua legge mi puniscano con un dettato a sorpresa domani mattina -giusto, diciamo, per ripassare i circa 560 caratteri studiati nelle prime 7 lezioni del terzo libro- in pieno NTNU style.
Ma, nel piccolo delle tre ore di stamane, ho già visto grosse differenze.
E anche la faccia COMESEFOSSEANTANI del mio brand new 同學 americano mentre gli chiedevo se, come mi era d'abitudine, i compiti in classe settimanali fossero di due ore o se si facessero test di 10 minuti tutti i giorni, è stata abbastanza rassicurante.

Insomma.
Ho iniziato il CEPU, aka, sono passata dall'Università Normale di Taipei (NTNU - 國立臺灣師範大學) all'Università della Cultura Cinese (PCCU - 中國文化大學).
Per capire il passo, provo a raccontarvi un po' del background, ovvero a parlarvi di Shida.

All'inizio, NTNU ti coglie alla sprovvista.

D'accordo, è cinese.
D'accordo, magari sono mesi o anni che non prendi in mano un libro di testo.
D'accordo, con i loro punti fragola e le loro procedure burocratiche cercano di farti uscire di senno più o meno dalla prima settimana.

Ma tu arrivi da -almeno- cinque anni di Ingegneria al Poli -signori- e certo non ti spaventano due miserrime ore di lezione al giorno.

A certe cose noi, semplicemente, ci siamo abituati.
Pensi.
Certe cose NOI, semplicemente, ci rassegnamo a farle.
Pensi.

Mandi giù con disinvoltura i primi tre mesi.
Al sesto vorresti una vacanza un po' più lunga dei due miseri giorni consentiti dal calendario.
Dopo nove -e non è bello- ti vorresti sparare un colpo in testa tutte le mattine quando suona la sveglia.

E la verità è che andresti Tafazianemente anche avanti così, sulla scia del tanto io sono quello con le turbominchiapalle a retrocazzi, persino quando realizzi che NTNU è, sfortunatamente, quel tipo di istituzione che non serve ad imparare, ma a minacciarti di morte -o di cacciarti a pedate dal Paese- nel caso tu non lo faccia con la dovuta solerzia.
Quel tipo di Titolificio, insomma, che tu DETESTI.

Poi esci a cena con un ex Polimi, master a Vienna, dottorato all'Accademia Sinica qui a Taipei. Ecco. Giusto per dire, non il primo pirla che passa.
(Sì, Matteo, sei tu).
E, parlando di NTNU, ti esce con quella faccia che, chi ha frequentato lì almeno un trimestre, finisce sempre per fare quando si passa sull'argomento.
Quell'espressione alla sì, adesso lavoro dalle 8 alle 19 spalando carbone in miniera, ma -guarda- ORA mi diverto tantissimo.

E, finalmente, ti chiedi.
[Segue riferimento cultural-pseudo-nostalgico che capiranno solo gli ex-Polimi e Co., ma che, sono certissima, trova analogie in molti altri contesti universitari]

Ma perché finisco sempre ad essere IO lo sfigato che usciva alle sei di sera nello squallido corridoio illuminato al neon delle Nord dopo tre ore di esercitazioni di Costruzione di Macchine e otto di lezione, con ancora la voce di Paperino nelle orecchie?
Per una volta, non posso essere invece QUELLO che stava alle due del pomeriggio nel tiepido caldo estivo del Trifoglio a scegliere se usare il blu Cina o il verde mela per colorare lo spazio parcheggi adiacente alla COOP di Trezzo sull'Adda?

[E adesso, per favore, non datemi della snob -cosa che, peraltro, sono- ché LO SO che ad Architettura fate "Statica" e "Costruzioni in calcestruzzo" e tutte quelle belle cosette lì. Ma, cazzo, mettetevi nei panni di uno che ha appena finito due ore di "Esercitazioni di Analisi III" e incappa in qualcuno che inizia "Analisi e progetto del giardino contemporaneo". E CAPITELO. E' segnato per il resto della sua vita.]

E, finalmente, ti chiedi.
Perché la scelta *più difficile* deve essere -per forza- sempre *la migliore*?

[Questa domanda, in realtà, dovrebbe essere messa in corpo 30px]

E' IL MOMENTO DELLA SVOLTA.

E PCCU fa perfettamente al caso tuo.

Una di quelle istituzioni universitarie tutte tecnologia e lustrini.

Con gli LCD da 50 pollici nel bar di Ateneo, solo per darti indicazioni sui corsi attualmente in atto.
Quelle con il pianoforte nell'ingresso.
Quelle con la TV anche negli ascensori.
Quelle dove ci sono corsi di Ikebana e pittura della ceramica.
Quelle un po' più per fighetti monzesi MA con le televisioni da 50 pollici, il pianoforte e la tv negli ascensori.

E, ve lo dico onestamente da soppravvissuta all'addestramento marines.
Va proprio bene così .

NOTA A MARGINE.
Dio non voglia che la mia vita non sia piena di ironia. Tant'è che, sulla porta dell'ascensore del piano dove faccio lezione, è scritta questa poesia di Robert Frost:

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I marked the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference...

Caro Frost.
A volte l'autostrada va benissimo.

Still Jumping in Kending

2010-04-20T23:12:00.007+08:00

Perché il Kending è.

Colori.
Cose da mangiare.
Cose da mangiare Thailandesi.
Signorine seminude. Tanto alcool.
Signorine ubriache seminude.
Amy's Cucina. Senza-il-pollo.
Wu Chun.
Infradito. Pantaloni Hawaiiani con gli ibiscus.
Ibiscus da mettere nei capelli.
Ibiscus.
Farfalle.
Cascate che mi dicono che ci sono ma sono troppo difficili da raggiungere con le infradito.
Bonazzi.
Surfisti.
Bonazzi surfisti.
Casette colorate.
Taaaaaaaaaaaaaaaaaanta musica.
Mavis. 100%. Pilot monkey.
Party sulla spiaggia e altre signorine seminude.
Sorrisi.

Sorrisi del Dream Team.

[E in Kending si salta ancora]

我在墾丁*天氣晴

2010-04-02T00:59:00.006+08:00

Poche postate inutili negli ultimi giorni, ne sono cosciente.
Causa mamma in visita e pochissimo tempo per stare al pc.

NUOVO, il pc, peraltro.
[Ma questa è un'altra storia].

Scoprendo che, inaspettatamente, DOMENICA E' PASQUA e che tipo io di certo non me lo sarei ricordato se non me lo avessero detto su *facebook* (ed è questa la parte GRAVE), mando anticipati ovetti Kinder virtuali a tutti, specialmente a chi, con me, ha condiviso questi tre durante la Pasqua dell'anno scorso.

Mi preparo, invece, a conquistare il Kending per il terzo anno di fila [1] [2], questa volta con un MAGICO DREAM TEAM: Lei, Teresa e Nina.
Più mamma, naturalmente.

Anche se la Elly, con la sua mitica maglietta, mi mancherà DI BRUTTO.

Tremate, tremate, le streghe son tornate...

Quello che potete mangiare con - 3.0

2010-03-18T03:42:00.003+08:00

3.0 - Quello che potete mangiare con circa 9 euro: tutta la carne e il pesce alla brace che vi entra nello stomaco, fino a diventare un pezzo di manzo pure voi, più le verdure, le bibite, il gelato e anche la zuppa con un granchio intero.

Il trucco taiwanese? Mangiare il gelato tra un giro di bistecche e l'altro.
No. Non il sorbetto.
Il double chocolate with chocolate cookies della Häagen-Dazs.

Ve l'ho detto che hanno i poteri.

Sempre più persa nel mondo di Arron

2010-03-14T05:09:00.000+08:00

No.
Ma, come dicevo anche qui, non è umanamente possibile non amare un posto che ha.

Gli assorbenti colorati.

Gli scotch colorati (e con tutti i disegnini diversi).

La versione della Gioconda PUCCIOSA nel negozio che vende mollettine.

Il Mondo al KTV.

I MUMU.

Le gelatine di Hello Kitty.

Non solo la "Banca dei maialini" (rif. al post già citato sopra), ma, per i clienti, anche la carta di credito e il libretto di risparmio in tema.
(E GRAZIE ad Ale, che mi ha permesso di fotografare questa PERLA).

I posters di One Piece in giro per i centri commerciali (senza NESSUN motivo apparente).

Sempre nuovi prodotti di bellezza targati Lady Oscar.

Hello Kitty giganti sui balconi dei negozi (NON di Hello Kitty).

Le tazze della Hello Kitty versione Yoshiki.

ESATTO. Una sola parola.
LOVE.

Feeding my vanity

2010-03-09T16:10:00.000+08:00

Ieri.
Salone Internazionale della Cosmesi.
Devo aggiungere altro?

Mi sarei portata a casa CARRELLI di cosette inutili per le unghie, scatole e scatole di integratori alimentari (sull'efficacia non mi esprimo, ma le pastigliette erano colorate e bellissime) e TUTTE le più assurde ciglia finte esposte.

Sono stata bravissima, invece, e me ne sono tornata a casa con solo una collina per attaccare le mie roselline e i miei gattini e i miei limoncini *3D* (MWAHAHAH!) alle unghie, uno spazzolino rosa, due blush per le guance *GENIALI* e un rossetto color pesca.

Peccato solo non avere avuto più tempo (avevo un appuntamento dopo solo un'ora: colpa mia che mi sono persa a casa a truccarmi, non volendo sfigurare visto il tema della fiera) perché la manicure PAYYURA a 199nt (circa 5 euro) sarebbe davvero valsa la pena.

Magari il prossimo anno.

52 volte all'anno

2010-03-08T01:41:00.004+08:00

52 weekend all'anno.

Ovvero.
52 -grasse- possibilità per la Pappu di vivere avventure nel mai esistito, come ormai dovrebbero BEN sapere i lettori di questo blog.

Sabato mi sono tolta l'incredibile soddisfazione di vivere PER DAVVERO una situazione che credevo possibile solo nei film americani: il party *a sorpresa* nella super-mega-suite con i retrocazzi a turbina.

Tutto come da programma.
Il ricchissimo buffet occidentale con tanto di pasta al forno.

Il micidiale cocktail "ma tanto è fruttato e poco alcoolico" -STESA- e qualche birretta.

The party girl, accolta nella suite con un SURPRISE da copione.

Tanta bella gente. *TANTA* bella gente.

E finire a chiacchierare sul lettone gigante, mentre alcuni guardano la TV (megaschermo 1) o giocano alla wii (megaschermo 2) o broccolano ammirando la splendida vista.

WOW.

Mail dall'alto

2010-03-05T01:23:00.003+08:00

Ho appena ricevuto questa mail di conferma:

THANK FOR YOUR RESERVATION
YOUR BOOKING IS 4/2 11:00 ~ 4/6 20:30
*BLABLA*

BEST REGARD
DIO

Wow.
Anzi.
Holy cow.

[Bottiglia di vino regalatami di recente dalla mia amica Teresa.
Quando l'ho vista, ho riso per mezzora].

Lascia i tuoi desideri arrivare agli dei

2010-03-01T14:05:00.007+08:00

La lotta per il treno è stata davvero DURA.
Ma, in fondo poi, sono anche queste le cose che ti rimangono.

E' stata ardua anche la scelta del colore della lanterna, poi caduta sull'azzurro (per soldi e lavoro), ma solo perché il viola (per università e test) l'avevano finito.

Naturalmente si è mangiato, si è incontrata tanta gente amichevole e gentile e, più che mai, si sono condivisi desideri e auguri.

Una religione, la loro, che porta a preoccuparsi di questa vita.
Il futuro dei figli, la famiglia, la propria affermazione nella società. Certo.
Ma agli dei si chiedono anche i 100 punti del test, la macchina nuova, un buon fidanzato.
Che poi, alla fine, non è che in Italia ai Santi si chiedano cose tanto diverse.
Ma, almeno, loro, lo ammettono apertamente.

E sono felici.
Condividono, mangiano, sorridono.
Perché gli dei sono lì per darti una mano, per spronarti a dare il meglio, per darti risposte.
E se la risposta non va bene. Si domanda ad un altro dio.

Non c'è peccato, non c'è dolore.
Loro non sono, assolutamente non sono, gementi piangenti in questa valle di lacrime.

E così finisco per chiedermi.
Perché loro non posso essere anche io?

[Lascia i tuoi desideri arrivare agli dei - Shifen Sky Lantern Festival 2010]

PS- Le foto sono indecenti, lo so, ma come un'idiota ho lasciato l'obiettivo giusto a casa.

Quando la terra trema

2010-02-26T12:34:00.003+08:00

Stamattina mi ha svegliato l'ennesimo terremoto.
Una robetta piccola, una scossina da 1 a Taipei, una di quelle che non fai a tempo a dirti ah... il terremoto ed è già finita.
Una di quelle che, comunque, vengono riportate nei telegiornali stranieri (era da 5.7 nell'epicentro) e che poi tutti -pucciosi- ti mandano sms per chiederti come stai.

Quando si sta per più di un anno a Taiwan, si diventa degli specie di sismografi ambulanti.
E, a volte, dopo tanti anni, i terremoti non ti svegliano neanche più.

I bambini dell'aula di musica che sta esattamente davanti alla mia finestra, per dirne una, questa mattina non hanno neanche smesso di cantare.
E quando c'è stato il terremoto più forte di quest'anno, un paio di mesi fa, livello 4 a Taipei, l'unica cosa che VERAMENTE ha scocciato le commesse del negozio nel quale stavo è stato che tutti gli orecchini fossero cascati dalla vetrina.
E son problemi...

Detto questo, una nota a magine.

Sono stupidamente felice di sapere che non sono l'unica ad andare al KTV con i propri amici.
LOVE.

Giorni

2010-02-23T00:31:00.003+08:00

A Taiwan e' davvero arrivata la primavera.

Ma dato che qui esistono solo 2 stagioni, questo significa che un giorno ci sono 28 gradi.
Il giorno successivo. 13.

Significa anche che, di conseguenza, mi è venuta la solita vocina da Drag Queen.
Giusto solo perché, per il mio compleanno, ho organizzato di andare al KTV.
Chiamiamolo sempre tempismo non propriamente perfetto.

La raucedine, comunque, non mi ha impedito di godermi questa prima settimana dell'anno, anche se non a Tokyo, come avevo sperato, almeno in giro per la Contea.
(E quanto fa "The Dukes of Hazzard" questa frase?).
Un giorno qui, un giorno lì...

[A day in Sanxia]

[A day in Maokong]

[A day in Shilin]

[Nota. Queste immagini di Maokong sono del Capodanno Cinese del 2009]

This way

2010-02-17T04:31:00.002+08:00

目の前にある自分の進むべき道はどれか.

Bah... sarà...

Tigri, incenso e famiglie tra Taipei ed Yilan

2010-02-14T21:43:00.006+08:00

Ed eccola, reduce da un weekend pieno di the, fiere, tigri, incenso, mahjong, famiglie e taaaaanto cibo.
Fine settimana che ha visto, se non è di certo la linea, almeno migliorato il cinese (the best compliment award a "eh... mo' bisogna stare attenti e quando si sparla di te farlo in Taiwanese, altrimenti capisci...") e, soprattutto, un'impennata del mio pratical Taiwanese: da circa 2 parole a quasi 10 e vocabolario che ora comprende anche un utilissimo "ma tu sei fuori!".

Un successo.

[Tigri, incenso e famiglie tra Taipei ed Yilan]

虎虎生風

2010-02-12T04:33:00.002+08:00

East side

2010-02-10T00:29:00.004+08:00

Perbacco!
Da quanto non faccio un post sul cibo, eh?
Decisamente TROPPO.

Quindi rimedio subito (e torno a lavorare).

Balzellon balzelloni è passato un altro anno

2010-02-06T02:37:00.004+08:00

Tra una settimana sarà l'anno della Tigre.
E, nell'appartamento E, è tempo di mettere le decorazioni per il capodanno.
Con il nuovo robottone in tinta, peraltro.

Dopo il Chun versione Natale, eccolo in versione Capodanno Cinese...

Grazie mucchine!

2010-02-05T03:34:00.000+08:00

L'anno del bue sta per finire e, con lui, stanno per andarsene anche tutte le simpatiche mucchine che, oramai, ero abituata a vedere in praticamente in ogni angolo di Taipei.
Le stesse che, per ragioni diverse, avevano invaso Parigi prima e Milano poi.

Prima che il nuovo anno lunare faccia sì che questo post sia davvero TROPPO obsoleto, ecco un po' di foto fatte alle mucche più singolari, tutte raccolte in un capannone di 華山, prima di essere rispedite ai rispettivi artisti o vendute per beneficienza.

Sì, questo era il 'ventre' di una mucca!

Grazie mucchine!

Megaloman

2010-02-03T01:53:00.003+08:00

Nuovo mirabolante weekend.
Con trasferta inclusa, questa volta.

Venerdì sera, Fiera Internazionale del Libro, con sezione speciale per manga e affini.
Putroppo sono arrivata troppo tardi ed i cosplayers erano già andati tutti a casa da mamma, probabilmente pronti per affrontare un'altra giornata di fiera il sabato.
Peccato.
Le foto non sono molte, ma rimangono indelebili nella mia mente i superposter turbominchiagiganti di tutte le nuove uscite editoriali, compresi yaoi, hentai e tutti i vari romanzoni similporno per signore. Purtroppo, solo in cinese.

[Crazy for manga in Taipei]

Sabato e domenica, invece, a Shenzhen, con toccata e fuga a Hong Kong giusto per dare l'ennesima sbirciatina alla baia al tramonto.

Motivo del viaggio? Vedere questo film qui (due volte), mentre, per una sfiga che non vi racconto, il protagonista di tale pregiata pellicola si faceva fotografare bel bello in un evento per delle cremine Shiseido nel centro di Taipei.
(Brutte) congiunzioni astrali, che ci volete fare.

Ma.
Il divertimento è stato massiccio e le cose (buone) mangiate davvero tantissime.

[Cucina cantonese, milioni di persone e combattenti per l'umanità]

Gli insettoni cattivi con i tutoni di gommapiuma non li vedevo dai tempi di Megaloman nel 1979. Ergo, lui, il buono, non era solo DT ma DDT (la battuta la capiranno in 5, ma era troppo terribile ed andava fatta).
Sala stracolma e spettatori a dire poco *entusiasti*: età media 3-5 anni, naturalmente.
Io quindi alzavo la media di 0.15 anni da sola in una sala da 200 persone.
Forse non proprio se si considerano le mamme, una delle quali ha spiegato dettagliatamente al pargoletto suo TUTTO il film. Se mi fosse sfuggito qualcosa tra il cinese di mainland e i sottotitoli in semplificato, nessuna paura: avevo la mamma di backup e stavo tranquilla.
E comunque.
IL FILM PIU' GAY CHE LA STORIA RICORDI.
E la *mia* storia di film gay ne ha visti TANTI, eh.

Conclusione?
Sono tornata a casa con un babolone che parla mentre gli lanciano i componenti.

E anche un iphone tarocco da 65 euro che ha anche la TV.
(E sono TANTO FELICE).

Mercy rule

2010-01-27T16:30:00.000+08:00

E uno ci prova a bere due bottigliette di intruglio cinese per avere la pelle figa.
E uno ci prova ad integrare l'alimentazione con le vitamine ABCDE e tutto il resto dell'alfabeto.
E uno ci prova a seguire le riviste di moda, quelle per la salute, quelle per il makeup.

Ma poi, un giorno come tanti, un giorno come oggi, vedi una ragazza -vestito perfetto trucco perfetto capello perfetto- attaccarsi (usando la colla!) le ciglia finte.

Sulla carrozza del metrò.
Nell'ora di punta.

E ti rendi conto.

Manifesta superiorità.

Ilarità

2010-01-26T00:23:00.000+08:00

Per farmi contenta, ci vuole poco.

(Sono deficiente, lo so da me).

Essere avanti

2010-01-24T04:25:00.000+08:00

Comprare, nel gennaio 2009, un cappottino a Wufenpu.
15 euro.

Ritrovarlo, nel gennaio 2010, su una rivista di moda.

Eh.
Son soddisfazioni.

Q Square

2010-01-22T22:54:00.000+08:00

Lo scorso weekend, la vostra Pappu è stata al Q Square, un centro commerciale nuovo di zecca nell'area della stazione dei treni.
Già presenti, in uno spazio di un paio di chilometri quadrati, qualcosa come 8 -dico 8- altri malls giganteschi e due macro aree di shopping.
Insomma: non che se ne sentisse davvero una necessità impellente.
Ma Taipei sta facendo le cose in grande per prepararsi all'Expo dei fiori del 2010 e, tra le altre cose, il sindaco ha pensato bene di rimodernare la vecchia stazione degli autobus, oggettivamente orrenda e completamente inadeguata alle esigenze dei (tanti) viaggiatori.

E' nato, quindi Q Square, che ospita, appunto, insieme al centro commerciale, anche i nuovi *5 piani* della stazione degli autobus.

Novità gradevole rispetto all'area di 信義 e i suoi malls per superricchi, il fatto che, al Q Square, a parte un Celio, un Esprit e qualche altro -eccezionale- caso, la maggior parte delle griffes patinate siano locali.
Niente Armani, Zegna, Hermès, D&G e compagnia per una volta tanto.
I negozi, seppure incredibilemente da fighetto monzese, sfoggiano una moda tutta locale.

Il posto è piacevole, anche se un pochino claustrofobico, i ristoranti dove trovare specialità di tutto il mondo certo non mancano (ricordo che per un Taiwanese la cosa FONDAMENTALE nella vita è *mangiare*) e i prezzi si mantegono comunque a livello de La Rinascente.
Ecco, sì. Non proprio economici.

Quello che un po', infatti, mi rende preplessa è il motivo per il quale uno dovrebbe spendere 4000nt per un vestito, suppur firmato dalla stilista di Taipei del momento (OH-oh!), ma qualità comunque abbastanza cheap, quando ne può trovare uno straordinariamente simile in un buon mercato notturno, come Shilin o Wufenpu, per 400nt.

Forse non sono ancora *così* bimbaminkia come invece vorrei credere.

Ma, forse, sì.
FERMATEMI!

Thinking of... ME?

2010-01-21T02:47:00.000+08:00

E io cammino, da sola, di sera. A 信義.
E tu cammini, da solo, di sera. A 信義.

E c'è qualcosa che mi emoziona. E lo fotografo.

E c'è qualcosa che ti emoziona. E lo fotografi.

Ma io preferisco fotografare solo le lucine.

Mentre tu fotografi te, nelle lucine.

Poi torni a casa. E scrivi.
"I was coming back walking alone and near home I saw these and I thought that were so beautiful that I suddenly thought to share the moment with you.
When I watched them from far away, suddenly I thought when I perform on a stage and I can see everybody holding all these banners with lights. (Although your banners with lights are more beautiful... AHAH!)
But I also thought that I really really miss you. :)"

Così, stasera, anche io, torno a casa. E scrivo.
"Grazie".

Ricordando Bespin

2010-01-19T04:14:00.000+08:00

Cazzarola.

Si vocifera seriamente che, in un paio di settimane, la Pappu possa tornare ad Hong Kong.
Non che Bespin le fosse piaciuta tanto da tornarci così a breve, eh.
Specialmente se si considera il fatto che la sottoscritta non ha ancora visto nulla di Shanghai al di là del suo aeroporto e non ha mai messo piede in Giappolandia.
Ma le ragioni, che rivelerà solo al momento opportuno e magari solo sotto tortura, sono davvero OLTRE. Tanto assurde che, sa, ne varrà di certo la pena.

Tutto questo mi ha fatto ricordare che, sebbene le abbia editate quasi un anno fa esatto, non ho MAI postato le foto della gitarella a Cloud City. Genio.
Forse perché la città non mi aveva ispirato, forse perché mi mancava Taipei (in 3 giorni), forse perché non lo so.
Forse perché davvero nulla di speciale.

[La città delle nuvole]

Il momento fashion

2010-01-15T05:25:00.000+08:00

L'ultimo inevitabile gesto è stato compiuto.

E la mia trasformazione in bimbaminkia-teenager taiwanese è completa.
Dopo l'acquisto di cappellini pucciosi, di maglioncini pucciosi, di guantini pucciosi e qualunque altro diminutivo puccioso che vi venga in mente, oggi sono arrivata al punto di non ritorno.

Ho comprato una delle 12(mila) riviste di "moda" (la virgoletta, trattandosi di fashion taiwanese, è d'obbligo) che si trovano sugli scaffali di ogni 7-eleven che si rispetti.

Erano giorni che come un falco volavo in cerchi concentrici sul bancone dei giornali.
A nulla serviva, come placebo, comprare il numero di gennaio del "Taipei Walker", un magazine specializzato in guide di ristoranti e curiosità gastronomiche dell'area metropolitana (peraltro rivista bellissima).

Avevo bisogno che un'Ayumi Hamasaki con un occhio photoshoppato più grande dell'intero mento mi saltasse in mano alleggerendomi di questi 128 NT (circa 2.50 euro), pari ad un pranzo completo in qualche night market.

Il mio solito sesto senso, comunque, ci ha visto bene e delle 12(mila) riviste analoghe è riuscito anche a scegliere quella che esprime in modo più schifosamente estremo il mio corrente raccapricciante gusto in materia di vestiti ed accessori.

Arriverò a dire che Rainie si veste bene?

Spero davvero di no.

Interiezioni

2010-01-11T21:51:00.000+08:00

噢.
E' un po' che non faccio un post alla Chun 嘛?
E con tutti che mi scrivono di sofficini e carbonare su facebook, mi è venuta una fame 啦!
Non ne avreste pututo farne a meno 嘍?
哈哈.

I LOVE Taipei

2010-01-01T05:06:00.001+08:00

Questo video è semplicemente PERFETTO per chi ama questa città.
E per chi ama Leehom.

GRAZIE.

(Io l'ho visto questa sera "live" e piangevo).

2010

2009-12-31T23:59:00.000+08:00

Signori.
Il 2009 è stato un anno eccellente. Ma, si sa, gli anni dispari sono sempre i migliori.

Dal 2010 non mi aspetto nulla.
Da me, invece, sì.

Anche se non so dove sarò, non so cosa farò, non so se mangerò.
Ma questo è prettamente secondario.

Per ora SO che me ne sto andando a vedere Leehom in concerto sotto i fuochi del 101.
Voglio davvero il Lucano?

Buon Anno a tutti.

E, sì, la foto dell'anno scorso è fatta con il cellulare, come tutte quelle postate qui.
Ho un bel cellulare.

Christmas 2009

2009-12-30T12:45:00.000+08:00

Vabbé.
Il giorno di Natale non è stato proprio dei migliori.
Ma mi sono decisamente rifatta nel weekend successivo.
E non solo per il concerto di Shin a Miramar (spettacolare) dove il pazzo ha lanciato tra il pubblico il lanciabile. Scarpe comprese. Risparmiandoci, dio grazie, i calzini.

E poi, tutto nella tradizione.
Albero di Natale nel nuovo centro commerciale: check.

Omino di zenzero gigante in mezzo alla strada: check.

Regali sotto l'albero con renne danzanti: check.

PANDORO di pasticceria: check.

PANETTONE di pasticceria (che mi sono pure mangiata): check.

W.O.W.

Il Natale è sempre Natale

2009-12-25T05:15:00.000+08:00

下一站,幸福

2009-12-20T22:22:00.000+08:00

Da quando vivo a Taiwan, non vi ho mai parlato dei guidatori di autobus.
E questa, credetemi, è una gravissima mancanza.

Cominciamo col dire che io li amo. Tutti.
Ma non esattamente per i loro skills alla guida.
Stare su un autobus nel centro di Taipei, infatti, comporta più o meno lo stesso consumo di calorie del fare surf per circa tre ore. Col mare mosso.
E sviluppa anche gli stessi muscoli ed un analogo senso dell'equilibrio.
Quindi no. Non li amo per come guidano, anche se, dopo un po' di mesi, ci si fa anche l'abitudine.

Li amo perché sono PUCCIOSI.

Dovete sapere che ogni guidatore ha un proprio autobus.
E, a scanso di equivoci, c'è proprio scritto il suo nome sopra.

(Questa foto è presa da un drama perché non avevo voglia di correre dietro ad un autobus per farla, ma vi garantisco che dietro ogni mezzo c'è il nome del suo guidatore. E, per la cronaca, di solito nei drama lo ombreggiano).

Per questo motivo la personalizzazione del proprio "ambiente di lavoro" diventa quasi d'obbligo.
Ma qui non si parla dei soliti santini o delle foto del pargolo. No.
Qui si tratta di quanto il guidatore voglia rende accogliente per il consumatore il SUO autobus.
Si parla di piante VERE, si parla di tendine a pois e con le frange, si parla di enormi panda che ballano sul cruscotto.
Uno dei miei preferiti è l'autista del 907 delle 7.40 di mattina.
Questo simpatico omino ha messo dei fiori di pelouche in tutto l'autobus, in modo che tu, povero pirla che stai andando a lavorare alle 7 del mattino, vedendo quel fiorellone lì, che ti sorride appeso sulla macchinetta obliteratrice, possa iniziare una giornata un po' meno di merda.

E non vi dirò che, naturalmente, le decorazioni sono stagionali.
In questa settimana di Natale, per esempio, molti dei guidatori sono vestiti da Babbo Natale.
E sto parlando *sul serio*, eh.

Così. Solo per farti sentire MEGLIO.

I percorsi degli autobus sono "circolari", nel senso che non tutti i mezzi fanno la stessa strada all'andata ed al ritorno. In questo senso non c'è un vero e proprio "capolinea".
In tutti questi mesi mi sono quindi domandata quando questi poveretti si fermassero per pranzo o per far pipì, visto che MAI mi è capitato che qualcuno dicesse oh! smonta che devo anna' a magna' se non di notte, a fine del servizio.
In attesa di rispondere in maniera definitiva all'annosa questione, vi posso dire che, una volta soltanto, ho visto un autista andare in bagno: all'incrocio, in attesa del verde, si è aperto la portiera davanti, si è letteralmente LANCIATO giù dall'autobus ed è corso dentro un bugigattolo (evidentemente un bagno) all'interno di un cortile.
Dopo 22 secondi era di nuovo sull'autobus. E mancavano ancora 18 secondi al verde.
Rispetto.
(Sì, a Taiwan c'è l'indicatore dei secondi per l'attesa del rosso. Non mi sono messa a cronometrarlo apposta).

Sebbene in molti autobus sia annunciato e venga scritto il nome della fermata successiva, molti autisti "vecchio stampo" sono abituati a "chiamare" la fermata ad alta voce o, più comunemente, con un microfono che hanno vicino al volante. E moltissimi di loro, ad ogni singola persona che sale o scende dall'autobus e vidima il biglietto, dicono "GRAZIE". Non sto scherzando. Ad OGNI PERSONA.
Inoltre, e mi è capitato molte volte, quando ti finisce il credito residuo della carta dei mezzi pubblici e stai pagando in discesa dall'autobus, ti sarebbe richiesto di saldare il conto con le monetine. Ma dato che loro sono PUCCIOSI e che quello che conta VERAMENTE è non farsi superare da altri autobus della stessa linea (e SUCCEDE), nel 99% dei casi l'autista ti dice 沒關係,沒關係 "non importa, non importa". E ti fa scendere lo stesso. Senza pagare. Perché *SA* che la tua prossima mossa da cittadino taiwanese, sarà quella di andare a ricaricare la carta.

Per finire, dato che il parere dei consumatori è IMPORTANTE, su ogni autobus c'è un apposito "spazio per i commenti" con tanto di penna disponibile e foglietti prestampati, dove esprimere il proprio disappunto o il proprio apprezzamento al sistema dei mezzi pubblici.

Da noi?
Si sarebbero fregati anche la penna.

違抗重力

2009-12-19T01:49:00.001+08:00

我有了某種改變。

已經不一樣了，我已經不想按照規矩玩別人的游戲。

已太晚做第二猜測，已太晚再入睡。

是相信我的直覺的時候，閉上眼睛然後飛躍。

我不想再接受限度因為有人說事實如此。

有些東西我不能改變，但我不嘗試我永遠不會知道。

所以，如果你要找到我，就看往西部的天空。

最近有人告訴我，每個人都應該有機會飛。

雖然我一個人飛，但是自由的飛。

我在違抗重力，而你不能把我拉下來。

Thanksgiving

2009-12-17T02:34:00.000+08:00

我真不會說。
我無法表達我的感覺。

我沒改變自己。不過我變了。
不是茄子。真的不是因為茄子。
一切都清晰等淡出。
可是。沒事。
TAKA還在這裡。但我無所謂。
這是值得的。

到底。耶誕節到了。

Pink spiders

2009-12-15T00:05:00.000+08:00

Stili diversi, musica varia e la solita abbuffata finale.
E la Pappu che viene sempre più invitata AGGGGRATIS in cambio delle sue fotografie.
Non male per una malata di musica dal vivo come la sottoscritta.

[Hide Day at Velvet Underground, Taipei, 2009.12.13]

Come un buco nero

2009-12-10T20:25:00.000+08:00

No.
Va bene dimagrire.
Va bene lavorare.
Va bene che non ho molta voglia di farmi-la doccia-asciugarmi-i-capelli-vestirmi-farmi-sei-piani-di-scale-a-piedi-e-uscire.
Ma la vocina nella mia testa dice: budellino alla salsa di soia 紅燒大腸, tofu puzzolente fritto 炸臭豆腐, zuppa con sanguinaccio di anatra 麻辣鴨血.
ORA.

Quindi, questa volta, mi faccio del male da sola.

Più bonazzi per tutti

2009-12-07T03:03:00.000+08:00

Si potrebbe cominciare dalla fine.

Da Will che piange come un deficiente davanti ai 10 mila dell'Arena (non pienissima, a dire la verità, ma davvero peggio per chi non è venuto perché si è perso 3 ore di genuino e divertente SPETTACOLO), cantando 謝謝 con, alle spalle, il filmatino sgrauso di powerpoint fatto con le foto dei suoi fans gabbate da Facebook.
Dalla mia vicina di fila, 14 anni suonati, eh, mica ridere, che *PER TUTTO IL CONCERTO* emette questo quasi appena sussurrato 很可愛啊 ("Ah, che puccioso") e io li posso SENTIRE i suoi occhi a cuore così.
Dai tutti gli altri mille ragazzett*i* delle medie, che si fanno le foto ricordo vicino ai poster del Kinder Bueno che tappezzano l'Arena e che devono scappare prima del "bis" causa mamma con matterello in attesa del "questa casa non è un albergo, caro, e domani c'è scuola".
E, sì. Il target era tra gli 11 e i 15 anni, robe che la Pappu, se va avanti così, sarà pronta per il concerto di Anna Montana.

Si potrebbe partire dall'inizio.

Da Shin "porca troia senti che voce che c'ho", che ti canta cinque canzoni invece delle due da copione (e, se avesse potuto, si sarebbe sparato tutto l'album), causando lo stato comatoso di quelli del suo staff, che, come qualcuno a me ben noto, ci mette quattro ore (invece che, tipo, 25 minuti) per firmare e farsi foto e chiacchierare e raccontartela e cantare random senza nemmeno la musica.
Che si finisce anche per scusarlo di essersi messo tanto di quel fondotinta da poterlo scavare con un cucchiaino, perché comunque, amore, per cancellare 38 anni non è che basta farsi la faccia marrone e, dal vivo, non c'è lo sfumino di Photoshop.

Infine, si potrebbe solo raccontare il consueto siparietto.

Shin si mette pronto in posa in attesa della Pappu che, invece, non fa una piega e lo guarda con l'espressione "ma stai aspettando me?".
Secondi di imbarazzo, quindi Shin interrompe il silenzio.
"Ma non la vuoi la fotografia con me?".
"Veramente no".
"Non vuoi la foto CON ME?".
"Mmm, no. Non ne ho BISOGNO".
La Pappu alza il sopracciglio alla Spock e Shin fa la sua solita faccia da "ma questa chi me l'ha mandata?", ma, alla fine, ride di gusto.
Entrambi decidono che è meglio mettersi a parlare di quanto *BEBA* lo ami.
Un giorno, nel Paradiso degli Idol, sconterò tutto questo. Amaramente.

[128 foto dell'ormai famoso -fighissimo- vecchietto]

Come amo il weekend.
謝謝你曾讓我　幸福.

耶誕節到了

2009-12-06T02:39:00.000+08:00

Nonostante alcune disavventure con le lucette del Carrefour, nonostante l'insolita Sacra Famiglia fatta con i personaggini del 7-11, nonostante l'alberello grandezza puffo (cit. due mele o poco più), il Natale è arrivato nell'appartamento 6E.
[E amo la versione natalizia di Chun]

The power of hairspray

2009-12-05T02:18:00.000+08:00

Scusate la stupidità quasi inarrivabile del post, ma sono 15 minuti che rido.

La D in una trasmissione televisiva giappa.
Gli chiedono di andare su un'attrazione come lo Space Vertigo di Gardaland.
Mentre scende in caduta libera le sue gambette-stecco volano via come fogli di carta.
Ma i capelli.
INCHIODATI.

IL POTERE DELLA LACCA DI PIEGAFLASH (Jiro) E' CON TE, MIO GIOVANE PADAWAN.

Number one

2009-12-02T00:06:00.000+08:00

A public thank you to Wu Chun.

I just discovered that the most used search query for my WHOLE website is "Wu Chun body" followed by "Wu Chun girlfriend" and "Bonazzo".

You made my google position, dear.

(E questo post, naturalmente, è fatto ad uso ESCLUSIVO dei crawlers).

To wish impossible things

2009-11-29T23:28:00.000+08:00

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow...

Quello che potete mangiare con - 2.0

2009-11-23T13:14:00.000+08:00

2.0 - Quello che potete mangiare con circa 11 euro, aka, un altro "all you can eat", questa volta ad Yilan, realizzato nell'interno di una splendida serra.

Alla fine del pranzo io stavo male. Veramente.
Le persone con me?
"Andiamo a prenderci una crepe con il gelato e le noccioline?"

Hanno un dono.

搬家

2009-11-19T22:43:00.000+08:00

Qualche tempo fa pensavo: ma perché non posso semplicemente traslocare come tutti?
Perché non potrei portare le mie cosette viola qui evitando spedizioni EMS che arrivano dopo anni biblici?
Mettere tutto in macchina, chiudere con lo spago alla Remì e via.

In fondo, potrei fare Slovenia, Croazia, Bosnia, Kosovo, Bulgaria, Turchia, Iran, Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, (Tibet), Myanmar, la Cina del Sud e, dotata di una barchetta, arrivare a Taiwan.

No, comodo.

La classe e il kinder bueno

2009-11-16T01:36:00.000+08:00

La luce non era bellissima, quindi non ho fatto molte foto.
Ma lui, con il suo strabismo, il suo completo da urlo e i suoi kinder bueno, lui sì, era bellissimo.

E.
Mi ha pure detto grazie.

*div class="LOOOVE"*
In italiano.
*/div*

[Will -pucci- Pan]

La zàcca e lo siòcco

2009-11-15T09:42:00.000+08:00

La zàcca e lo siòcco.
O anche.
Cuma al dialètt Mudnés al dvénta Taivanés.

Recentemente ho deciso che sapere non-parlare una lingua sola non era sufficiente.
Mi sono quindi inscritta ad un corso di Taiwanese.
Per ora non ho avuto tempo di fare molte lezioni, ma, per quel che ho capito, almeno per parlare con forte ACCENTO taiwanese è semplicemente necessario pronunciare in modenese tutte le espressioni cinesi che si conoscono.
Per capirci, se mia nonna pronunciasse a caso una frase cinese, le verrebbe fuori un accento taiwanese naturale quasi perfetto.

Per chi non ha la più pallida idea di come si trascriva il cinese con le lettere latine (ovvero come me, visto che io lo scrivo con una traslitterazione fonetica che non usa l'alfabeto latino* e si chiama bopomofo o zhuyin) vi faccio qualche esempio trascrivendo la pronuncia "alla Maxibon", ovvero, per intenderci, tciu gust' is megl' ke uan.

我不知道, qualcosa di molto simile a uo pu g(dolce) tao, pronunciato con accento taiwanese diventa uo pu z tao. Così come 真的 gende diventa zende o 好吃 hao c(dolce) diventa hao z' e 州 gio(u) diventa zo(u).
Voilà. La giacca è la zàcca: la [tʂ] diventa [ts] e la [tʂʰ] diventa [tsʰ] .

謝謝, più o meno sciè scie, alla taiwanese diventa sè se o 山 scian diventa san e 士林 sc(dolce) lin diventa s lin.
Lo sciocco diventa siòcco: la [ɕ] e la [ʂ] diventano [s].

Sfortunatamente il Taiwanese è un tantinello più complicato di così, con i suoi OTTO toni e con parole che richiamano molto più il cantonese che il mandarino, ma diciamo che il mio cinese di sopravvivenza viene decisamente aiutato dall'avere metà ramo famigliare di Modena e, di conseguenza, dal mio pronunciare in modo sostanzialmente SCORRETTO ma molto molto locale.
Giusto per la cronaca, qualche esempio di Taiwanese vero, con le evidenti differenze con il mandarino, lo potete vedere qui di seguito:

這是什麼?
Mandarino: Ge sh(dolce) sc(e) m(e)?
Taiwanese: Ze si siam mi?

你要去那裡?
Mandarino: Ni iao ciu na li?
Taiwanese: Li be ki do ui?

台灣有很多好吃的東西.
Mandarino: Taiwan io(u) hen duo hao c(dolce) d(e) ton' sci.
Taiwanese: Daioan ia ci au zin ze ho ziah e mih ghia.

*Apro qui una parentesi sulla mia personale battaglia sull'alfabeto latino.
I simboli dell'alfabeto latino vengono usati dalla maggior parte delle popolazioni del mondo come rappresentazione grafica di fonemi più o meno diversi. Sono quindi, appunto, una mera rappresentazione regolata da convenzioni.
Per questo motivo se un italiano legge "A" con /a/, un inglese legge "A" con /eɪ/. E, fino a qui, chissenefrega.
TUTTAVIA l'alfabeto latino, rimane, appunto, LATINO. Quindi, secondo il mio punto di vista, nel momento in cui perde il suo utilizzo di rappresentazione grafica di un fonema linguistico particolare DEVE essere letto secondo il suo fonema LATINO, quindi /aː/ per "A".
Se, per dirne una puramente *A CASO* sto facendo un esempio parlando in cinese e dico "signor A" e "signor B", ovvero "A先生" e "B先生", quello che dovrei pronunciare, secondo me, è "/aː/先生" e "/beː/先生" perché A e B sono lettere latine e non appartengono al cinese. Fuori contesto, sono solo lettere latine.
Per sfiga, invece, nel momento in cui sono decontestualizzate diventano "lettere inglesi" o, peggio, "lettere americane".
E non ci sono santi, ma le INSEGNANTI CINESI ti correggono perché dici "/aː/先生" invece di "/eɪ/先生".
Detto tra noi, per quanto sia poco confuciano, a me girano di bestia ogni volta.

Tutti a tavola

2009-11-13T01:58:00.000+08:00

Oggi sarò caritatevole e vi posterò la solita lista di cose buone in un comodo orario pre-cena.
Brava eh?

謝謝你

2009-11-10T22:38:00.000+08:00

...就是因為你.
我應該告訴你.
謝謝.

[祝你生日快樂].

Anche lei qui, signora Scappellalo?

2009-11-09T19:50:00.000+08:00

Dato che il mandarino è una lingua sillabica, tutte le 10.000 parole che conosce un cinese medio adulto vengono, di fatto, composte da circa 400 sole sillabe.
Capite subito, quindi, che la stessa sillaba, pace al fatto che può essere pronunciata con toni diversi, può significare, comunque, MOLTE cose. E così pure la combinazione di due sillabe differenti.
Per questo motivo il caso di omofonia delle parole è SUPER frequente e la Pappu ha cominciato ad usarlo per fare ridere di gusto i suoi amici.

Ho scoperto infatti che questo modo di fare umorismo è molto comune, addirittura usato in Cina continentale per aggirare la censura su internet di parole giudicate non carine, come il "terribile" 肏你媽 o 操你媽, letteralmente fotti tua madre, sostituito con 草泥馬, che vuole dire alpaca o, il mio preferito in assoluto, una traslitterazione cinese per fuck you, 法克魷, ovvero seppia franco-croata.
Questo ha scatenato la creatività di navigatori e businessman e portato alla creazione di storie e la composizione di canzoncine che trattano di questa alpaca che se ne sta nel deserto dei Gobi e persino la vendita di pelouches e gadget. Dei GENI.

"OH! Seppia franco-croata!".

Tornando a me, molte delle battute sono relative al mio nome cinese, 皮保拉, che la mia prima insegnante, pover'anima, mi aveva scelto probabilmente per due motivi: 保拉 è la maniera più comune di traslitterare il mio nome vero (come si vede qui nella wiki) ed è semplice da scrivere e 皮 perché, seppur un ormai poco frequente cognome (ma faceva parte dei 100 più diffusi cognomi nell'antica Cina) ricorda il mio PIttoni.

Insomma... all'apparenza un nome normale.
Magari non molto bello da vedere, di certo non un nome scelto da un genitore cinese (perché il carattere 保 è composto da 人 persona e 呆 idiota, ritardato), ma comunque abbastanza normale.

La battuta più scontata è il classico da fine pasto: qualcuno dice 我飽了, sono pieno, e io aggiungo 我...保拉, sono Paola, visto che le due espressioni suonano molto simili.
Una freddura da il lupo ululà e il castello ululì, per capirci.

Ma la mia vera perla è ben peggiore.

Ho infatti realizzato che se il mio nome viene letto al contrario (e, per esempio, sul mio timbro ufficiale è scritto al contrario, in quanto tradizionalmente scritto da destra verso sinistra) diventa quasi omofono di 拉包皮, letteralmente tira il prepuzio.
Vi lascio immaginare le conseguenti GRASSE risate quando lo faccio presente.

"Anche lei qui, signora Scappellalo?"

Season of Fireworks

2009-11-08T06:18:00.000+08:00

Questi i due minuti finali dei 30 (30!) totali del Festival di Fuochi d'Artificio di Taipei 2009, uno dei momenti più emozionanti della mia vita qui e, di certo, il più bello spettacolo pirotecnico a cui abbia assistito (e, credetemi, ne ho visti TANTI).
Il video NON è mio, ma è stato girato da jdwu (utente di youtube), al quale ho allegramente fregato il video data la qualità molto alta, contrariamente al formato francobollo girato dal mio telefono cellulare. Tuttavia, data la sua posizione -panoramica ma MOLTO distante- lui/lei non poteva godere, come me, invece, della MUSICA ORIGINALE DI SOTTOFONDO, che, giuro, era VERAMENTE Funiculì Funiculà per il finale.
Ho quindi encodato il suo video con il mio audio spuffo ma originale (mi si sente chiaramente singhiozzare per l'emozione), per farvi apprezzare il più fedelmente possibile questo spettacolo incredibile.

Simpatiche percezioni climatiche

2009-11-06T23:05:00.000+08:00

Segue la seconda puntata di "La Pappu, Taiwan e le simpatiche percezioni climatiche".
[di cui la prima puntata è qui]

自從我住在台灣以後,有的時候我真的不能了解人們啊.
再我能適應這裡的氣候(很濕),我也不適應在電影院,房屋,博物館,學校,公車,什麼的...裡面的氣溫.
從2005年到2008年我的工作是研究 HAVC systems, 所以我以為我了解人們的習慣,沒想到我不明白台灣人:夏天在外面有28-38度,在裡面冷氣是18-22度(!)可是他們覺得超舒服所以穿薄薄的衣服.冬天的時候雖然外面有15-24度(暖和啊!),可是他們覺得天氣非常冷然後他們穿厚厚的衣服...
所以有18-22度的時候對台灣人來說,冷氣的溫度很舒服,可是外面很冷!O.ò
而且,冬天的時候在房子裡也有15-24度(!),因為一般而論,沒有暖氣啊.
對歐洲人們來說最舒服的溫度是從22度到25度.
不到22度的時候,尤其是有冷氣時,我們覺得真的冷得受不了

所以.
冬天我們需要暖氣.
然後.
冷氣是20度的時候我們覺得FUCKING不舒服的啦.

Confusa (e felice)

2009-11-06T03:53:00.000+08:00

工作工作.
每天有新的事情。我不知道明天會怎麼樣。

有一天我是一個電視節目的廚師, 有一天我是一個網路的營銷專家。

我是老師。我是學生。

無論什麼。

我很高興(這很重要),有一點混亂,並沒有空。
但我覺得這就是人們所謂的“生活”。

然後。

音樂，man，音樂真的是超厲害的啦。

哇啊啊啊啊啊啊!

Ratatouille

2009-11-05T01:42:00.000+08:00

Vediamo.
Le assurdità si susseguono come cartine di caramelle gettate sul pavimento.
Per fortuna c'è 我在, così tutti possono seguire le mie inutilità in diretta.
Ma, nel caso ve ne fosse sfuggita qualcuna.

1.
Curry e Pappu al cinema.
Scoprono che il film che stanno per vedere è IN RUSSO.
Ma non c'è problema.
Perché ci sono i sottotitoli in CINESE.

"Александр Васильевич !!!"
"亞歷山大"
"Анна Тимирёва !!!"
"安娜"

[No, i cinesi si rifiutano di tradurre anche i cognomi, che, peraltro, i russi continuano a ripetere per intero]

2.
Invitata alla sfilata di Marc Jacobs, che manco sa chi sia, ammette, limite suo, la Pappu riesce a non riconoscere non solo famose star del cinema di altissimo calibro (tipo l'unica artista cinese ad essere stata candidata per un Oscar), ma anche VIP meno noti, ma che LE ERANO GIA' STATI PRESENTATI.
Sono il mito di me stessa.

3.
La Pappu, visto che già non usa Skype e MSN, ha pensato bene di installarsi anche QQ così potrà NON usare anche quello.
Dopo un giorno arriva già il marpionissimo cantonese di 29 anni, che dopo 10 minuti che chattiamo mi dice "davvero sei stata in Italia?" e io "beh, sì, sai... essendo ITALIANA..." e lui "non l'avevo capito! Ma scrivi in cinese!".
Ok. O il mio cinese scritto SPACCA o lui è un turborincoglionito.
(Io mi gioco la seconda).

4.
A 新北投 è iniziata la stagione degli hotsprings.
Così il comune ha adibito una metropolitana, fatta ad immagine e somiglianza di un onsen locale, per trasportare i visitatori nei luoghi delle terme. Tutto in finto legno con tanto di tradizionali botti per lavarsi (salvo che queste hanno dentro ultratecnologici televisori LCD).

PECCATO.
Peccato che, nel frattempo, il MIO 溫泉 preferito chiuda, per ristrutturazione, per almeno 4 mesi, dopo che "il signor Mario", overo l'omino addetto alla distribuzione delle chiavi e delle cuffie, avendomi presa in simpatia, mi aveva dato coupons per entrare a 100nt invece che 300nt più o meno fino al prossimo MILLENNIO.
Ora mi toccherà andare a trovarne un altro altrettanto bellino per sopperire all'astinenza in questi mesi di assenza.

5.
Fare delle lasagne con il dolceforno Harbert è possibile.
Questa la straordinaria e recente scoperta di alcuni ricercatori che hanno cotto 6 teglie del famoso piatto tradizionale italiano in un fornetto scalda brioches di 25x25x30 cm.
Unico inconveniente? Dopo l'ultilizzo il fornetto muore stremato.
Pazienza, la cena della famiglia è un successo.

[Foto di Alessandra Pepe]